Татарла кутыраш

Татарла кутыраш говорить по-татарски;

татарла кушташ плясать по-татарски;

татарла умылтараш объяснить на татарском языке.

Сравни с:

Марла куштымаш марийская пляска;

марла газет марийская газета.

– Марла шомакше кузе ныжылгын, пушкыдын шокта. Ю. Артамонов. – Как нежно, мягко звучит марийское слово.

Нуно марла спектакльым шындылыныт, марий поэт-влакын почеламутыштым лудыныт. А. Бик. Они ставили марийские спектакли, читали стихотворения марийских поэтов.

Марла кутыраш разговаривать по-марийски;

марла йодаш спросить по-марийски;

марла кушташ плясать по-марийски.

Марий дене марла, татар дене татарла ойла, рушлат куштылгын мутлана. П. Луков. С марийцем говорит по-марийски, с татарином – по-татарски, и по-русски разговаривает легко.

Марина кува театрыш марла чиен лектеш. Ю. Артамонов. В театр старуха Марина одевается по-марийски.

Идиоматические выражения: